Nic o mnie nie wiecie..

Oto….moje wyzwanie..

Marzyłam kiedyś, żeby zostać adwokatką. Pojawiła się też kiedyś w mojej głowie myśl, aby zostać ławniczką sądową. Nic z tego nie zrealizowałam, zostało mi jednak zamiłowanie do literatury prawniczej. Sala sądowa, oskarżenie kontra prokurator, emocje temu towarzyszące. Winny czy niewinny. Dziś już nie robi na mnie wrażenie wybór ławy przysięgłych, jak to w literaturze zagranicznej. Naczytałam się już tego sporo. Ale jak tylko gdzieś przewinie się słowo - proces, toga, sędzia - namierzam cel książkowy.

Do rzeczy. Zaczęłam czytać i ..
10-dniowy proces, w którym oskarżony, przebywający już w areszcie śledczym, postanawia zrezygnować z usług adwokata. Sam, przez kilka dni dzieli się historią, która wpłynęła i wypłynęła na wierzch, gdyby nie..

..ja chcę im powiedzieć to, czego nie chcą słyszeć. Prawdę”

Historia anglika oskarżonego o morderstwo jest w dość nietypowy sposób przedstawiona. On wskazuje dowody przedstawione w sprawie i to on stara się kolejno udowadniać nam, że wszelkie poszlaki zostają tylko poszlakami. Autor wciąga nas w życie afroemerykanów, gangów, walki i przetrwania. Świat pełen ziomali i "mordów" nie jest bezpieczny. Przypadkowość to dobre określenie mające wpływ na tę opowieść.

Jak możecie mnie zrozumieć, jeśli nic o mnie nie wiecie? Jak możecie mnie sądzić.

Nie tego oczekiwałam. Całość tego "procesu" była do przeczytania, bo całkiem z tego niezła przygoda, a książkę polecam. Niemniej jednak nastawiałam się na widowisko sądowe z emocjami, a dostałam opowieść ...jak to wszystko się stało i co by było gdyby. Oczekiwałam thrillera z iskierkami a tymczasem dałam się wciągnąć w mroczny świat londyńskich ciemnych uliczek.

Jaki był mój wyrok? Oczywiście, że wam nie powiem. Nie jestem sądem, na szczęście.

Ps. Debiut literacki został napisany przez obrońcę w sprawach karnych w Brytyjskim Sądzie Koronnym oraz Sądzie Apelacyjnym. Wierzę, że jego kolejna powieść będzie lepsza :)

Imran Mahmood

Tłumaczenie: Agata Ostrowska

Wydawnictwo: Czarna Owca
2018

Popularne posty z tego bloga

Dolina gniewu. Krzysztof Bochus.

Każda wojna ma swoją cenę. Niezależnie od noszonego na mundurze żołnierskim symbolu dyktatury... „Nie daj się zabić. Wróć żywy". Z nieukrywaną przyjemnością sięgnęłam po piąty już tom z radcą Abellem w głównej roli. Mowa oczywiście o „Dolinie gniewu”, której premiera zaplanowana jest 17 maja. Rzekomo ostatnia część, i tu zapewne będzie fala smutku wśród czytelniczek i czytelników, była dla mnie nad wyraz emocjonalna, czego raczej się nie spodziewałam. „Nie ma takiego cierpienia, którego człowiek nie wyrządziłby bliźniemu, jeśli uzna go za wroga lub jeśli mu to przyniesie wymierną korzyść". Christian Abell, obecnie były radca kryminalny z Kriminalpolizei, człowiek z zasadami i nietracący głowy w obliczu tragedii, wypowiada wojnę całemu światu. Punktem zapalnym była podjęta decyzja o wywiezieniu teścia, Piotra Morela, z wojskowego lazaretu. A konkretnie z paszczy lwa. W Gdańsku bowiem trwa sowiecka zagłada. Mimo że powrót z emigracji był ryz...

Doświadczenia kata. James Berry

O godz. 8.00 dokonywane były przez niego wyroki śmierci, jego profesja była niezbędna i mało poważana. Jak wiele tajemnic skrywał, jakie były jego obowiązki, dowiedzieć się możecie z poniższej lektury. Wydawnictwo Aktywa wydało kolejną publikację z serii Rozmowy z Katem, która ujrzała światło dziennie już w 1982 r. Doświadczenia kata. James Berry . Tym razem swoimi zawodowymi kompetencjami dzieli się z nami pan James. Jak się okazuje, to mężczyzna o miękkim sercu, z poczuciem humoru, a także konserwatysta, dla którego wędkowanie jest dobrą rozrywką w wolnym czasie. Przypadek sprawił, że zdecydował się na wybór tego zawodu. Byli tacy, którzy mówili o nim „podły kat”. Pewnie wiecie, że kaci, z reguły nie byli dobrze postrzegani. No cóż, chyba nie ma się czemu dziwić, jednak czytając tę lekturę kolejny raz upewniam się, że wykonując swoją pracę, zależało im przede wszystkim na sprawnym, szybkim i co najważniejsze, humanitarnym przeprowadzaniu egzekucji. Gdyby wszyscy mo...

Rozdroża. Sabina Waszut

Nie zawsze wszystko jest czarno-białe… Prawda? Te domy stoją na rozdrożu, tutaj kończyła się jedna droga i zaczynała inna, tutaj należało dokonywać wyborów. Wiele razy udało nam się wybrać właściwie. W jakim stopniu jest Wam znana historia Śląska? Regionu, który przechodził z rąk do rąk. Obszaru zróżnicowanego pod względem narodowościowym. Miejsca, gdzie roznosił się głos wielu języków, a jedną całość stanowiła mieszanka mniejszości narodowych. Gdzie żyli zwyczajni ludzie, którzy niejednokrotnie przeżywali dramaty związane z wielokulturowością tych ziem. Jak jest tu dziś? Choć opowieść pt. „Rozdroża” autorstwa Sabiny Waszut jest sagą rodzinną i wielowątkową, to jest ona tylko fragmentem naszej, jakże trudnej, historii Ślązaków. Jak bardzo istotne więc jest to, by bez naginania przeszłości, pokazać łączące ludzi nie tylko tradycje, ale przede wszystkim uświadamiać, jak specyficzne jest oblicze Górnego Śląska. Jak ważna dla nas jest więź z regionem. I właśn...